Two thirds of senior business managers and owners don’t believe that suffering from stress, anxiety or depression is a serious enough reason for employees to be off work, according to new research